CONTACT
翻訳依頼
Translation Requests
ご自身のコンテンツを英語に翻訳しようと決められた際、エキサイティングなはずの道のりが険しい展開に、なんてことも珍しい話ではありませんが、どうぞご心配なく。
The decision to translate your material, though exciting, can be a personal and sometimes even unsettling process. We’re here to make it easy for you.
まずはメールにてお問い合わせ下さい。下記の情報をお送りいただけましたら出来る限り素早くお返事致します。
Contact us by Email including the following information and we’ll get back to you as soon as possible.
お名前
翻訳のカテゴリー（例：アーティストプロフィール、記事、字幕、ウェブサイト、歌詞、小説、など）
概要もしくはサンプル・テキスト、ならびに総文字数
（ドキュメントやファイルは次のメールで）
ご希望の完成日
英語圏の人々に届けたい理由
（必須項目ではありませんが、心意気をお聞きできるなら幸いです）
Name
Type of translation (ex: artist bio, article, subtitle, website, lyrics, fiction novel, etc..)
Summary or example text, plus total word count
(For documents/files, please send after we reply)
Desired due date
Reason for wanting to reach a Japanese audience (we’d love to hear)
質問や、ご相談されたいことなどありましたら、
お気軽にお問い合わせください
If you’d prefer a consultation, feel free to throw us a line with any questions you might have